首  页
|
每日必读
|
大盘分析
|
公司新闻
|
行业新闻
|
上市公告
|
新股上市
|
基金新闻
|
外汇新闻
|
期货新闻
|
黄金新闻
论  坛
|
b123.cn
|
资金流
|
实战讨论
|
技术讨论
|
公式指标
|
灯光图书
|
历史阅读
|
军事阅读
|
品味文学
|
快乐旅游
您的位置:灯光网 > 资讯 > 文学阅读 > 查看资讯      

由你不佩服 冰心在美国留学成绩单曝光

http://www.denguang.com   2007-3-01 10:20
1923年至1926年间,冰心在美国的威尔斯利女子大学留学,攻读英国文学,获文学硕士学位。期间,创作了影响几代人的名作《寄小读者》。冰心在作品中,以通讯的方式,给小朋友写信,报告了她在美国留学的生活与见闻,读者、尤其是后来的传记作家,根据她的描写,基本可以还原她在留学期间的生活情景。但是,这部作品包括她晚年的回忆录《在美留学的三年》,都没有具体写到她所修的课程、学分和成绩。

  随着冰心研究的深入,中国与日本的学者还有在美国的爱好者,都希望了解冰心在美国留学的学业情况,希望看到她的成绩单。

  威尔斯利女子大学肯定也有档案可查。但是,成绩单在美国属于私人档案,只有本人与家人才有权调看,所以,无论是学者还是爱好者,在向校方提出此项要求时,均被婉拒。当我再次应邀访问该校时,特地从北京带上了冰心女儿吴青的委托书,这才如愿。



  学生的成绩单属于学校注册处管理,当我与步起跃教授手持委托书和冰心文学馆的介绍画册,来到位于学校行政大楼的注册处时,受到了热情的接待。我向她们介绍了冰心在中国的影响,冰心文学馆的情况,她们甚是惊讶,原来有一位前辈校友,在中国有那么多的读者,并且有专门的博物馆和研究机构,这在威尔斯利女子大学一百多年来(该校创建于1875年)培养的学生中绝无仅有,包括她们耳熟能详的校友美国前国务卿奥尔布莱特、美国前第一夫人希拉里·克林顿,包括在威尔斯利女子大学设有基金的宋美龄,都没有这样的荣誉。美国人有收藏与展示的强烈意识,她们认为,对于这样一位有影响作家的成绩单,不仅可以让我们调看,还主动为冰心文学馆复制一份,盖上钢印,签上现任学生注册处负责人的大名,以示它的庄重与真实。

  冰心在美留学三年(其中从1923年12月至1924年6月,有7个月的时间生病住院),总共修课18门,获得35个学分。主修课为英国文学,也就是她的专业课,安排在留学三年的全过程中,第一学年(1923年9月至1924年5月),便有英国文学302(3学分),英国文学307(3学分),英国文学101(3学分,无成绩),英国文学307(3学分,成绩为B),英国文学309(3学分,无成绩),这里记载的有学分而无成绩,可能是冰心生病住院之故。给学分,因为教授认为她已经掌握了这门课的内容,只是没有参加考试。第二学年(1924年9月至1925年5月),冰心病愈回到学校,英国文学307 (3学分,第一学期B,第二学期B),英国文学309(3学分,第一学期B,第二学期B),英国文学101(3学分,无成绩,注明是毕业必修课,免试)。第三学年(1925年9月至1926年5月),英国文学的课不减,记有英国文学304(3学分,第一学期C,第二学期B),英语作文302和303(均为 1学分,无成绩,注明是旁听)。1926年6月10日专业大考,也就是英国文学的总考试,成绩为B,硕士学位论文《李易安女士词的翻译和编辑》6月完成,也是3个学分。

  冰心的学分主要体现在专业课英国文学课上,总学分达到了27个学分。其它的尚有,阅读和朗诵101(3学分),个人卫生与体育120/121,数学 101,英语作文102,圣经历史等课。按照威尔斯利女子大学的规定,获得硕士学位必须有两门外语,一门为法语,一门为德语,这显然是相对英语为母语的学生而言,但冰心的母语为汉语,英语应该可以作为一门外语,但是,教授不能改变学校的规定,需要获得专业委员会的同意,因而,成绩单上在将德语阅读改为英语阅读的栏目中,有教授专业委员会的说明,通过的时间为1925年10月,而法语阅读通过的时间为1926年5月,均无成绩,也无学分。

  关于成绩等级,成绩单上注明为A,B,C,D,E五个等级。那时,对成绩的评定严格,冰心的每门课都为B等,实属好成绩,也就是85分以上吧,学校注册处的老师是这样解释的。

  除外,成绩单上还有一些其它方面的信息。冰心,我们知道原名为谢婉莹,成绩单姓名栏目则有了一个英文名字,“MARGARET”(玛格丽特),这个女性十足的名字翻译成中文是“阳光孩子”的意思,冰心的名字在成绩单上是这样的:HSIEH,(MARGARET)WAN-YING。即是谢,(玛格丽特)婉莹。冰心在校的学号是015754,父母姓名(MR.P.C.HSIEH,即谢葆璋先生),地址(中国北京中剪子巷14号),监护人姓名(MISSKENDRICK,注明非亲戚),毕业学校是中国北京燕京学院(YANCHINGCOLLEGE),于1923年获得学士学位。在教派的栏目中,成绩单上标明冰心属于公理会(CONGREGATIONALCHURCH,基督教会的一个教派),而在注解栏里,注明是1923年7月17日录取为 “特别学生”。这个特别学生是什么意思?威尔斯利女子大学步起跃教授解释说,就是破格录取,也就是说,冰心未经考试便直接录取了。冰心启程前往美国留学的日期为1923年8月3日,而她知道已被录取的时间还要更早,在7月25日写作《寄小读者》(通讯一)中,第一句便是“我以抱病又将远行”,说的就是已经确定前往美国留学的事情。在出生年月上,却是1902年8月12日,而冰心的出生年月为1900年10月4日,“8月12日”无误,10月4日为农历庚子年闰8月12日,但为什么在此小了两岁呢?是否与入学的年龄规定有关?这就不得而知了。

  冰心这一代五四时期的作家和学人,我们常常说他们是学贯中西,有扎实的国学底子,有最少两门以上的外语阅读能力,有对西方一门或几门学科的系统学习。从冰心的成绩单中,再一次感觉到了这些,所以,他们所达到的文学成就绝不是空中楼阁,经得起历史与时间的考验,因为他们是以历经千辛万苦修来的学业为根基的。
 
-5 -3 -1 - +1 +3 +5

评分:0


我来说两句

 
教你理财
“十一”黄金周用卡有讲究
打新产品出让利牌 短打策略最相宜
买点理财产品先做数学题
权证投资要学会及时止损
长假闲钱巧打理 不炒股也能赚钱
综合理财成为熊市理财新趋势
熊市“充电”才能牛市赚钱
一百二十二位经济学家联名反对美国救市
“李鬼”冒名股市名人骗股民钱财
谣言引发挤兑 东亚银行市值一天缩水31亿
巴菲特百亿美元砸向高盛
“十一”黄金周刷银联卡有多种优惠
08年十大超级豪宅单套最高价超两亿(图)
台湾上班族用1/3薪水买股票
美国原油需求下滑引发国际油价继续回落
历史回眸
选光绪做皇帝的慈禧 后来为何又不喜欢他?
侵华日军学游击战搞笑:扮农民戴崭新瓜皮帽
你不知道的希特勒:博学、自控、记忆力超群
日不落帝国的衰落:维多利亚女王统治下的英国
巧妙撮合:陈赓把“干女儿”嫁给了萧华(图)
王震在新疆的麻烦事:数十万边防军人要老婆
志愿军攻克汉城:联合国军被打得溃不成军
前苏联绝密军事基地UFO谜案:空军击落飞碟
一代大佬:李鸿章和左宗棠的文斗与武斗
让林彪受伤的女人 求爱遭拒后沉默寡言
民族英雄悲剧收场 鸦片战争后的林则徐
清史专家“追查”光绪之死元凶 皇室后裔现场听证
宋朝文人自由生活:辛弃疾带刀集会 周密招妓劳教
中国古代的食人记录:兴亡百姓皆苦
三年大饥荒杨尚昆负责“精简”2千万人下乡
最新军事
马英九感谢欧洲议会持续对大陆武器禁运(图)
西方称解放军频访乌克兰 意在战机滑跳起降技术
武警新疆总队升格为正军级 任命正式宣布
汉和:二炮新部署DF31 一个旅足以威慑美国
俄媒称中国歼-10战机短期内仍依赖俄制发动机
德媒:一旦朝鲜崩溃 中国将派军控制其核武器
索马里欢迎中国打击海盗 指海盗背后有他国支持
退伍士兵07式新军服全上缴 只可穿87式军服回家
揭秘中印边境导弹隧道:印打造新“马其诺防线”
俄罗斯军舰抵达委内瑞拉参加联合军演(组图)
印媒解读美报告:2025年将是美中印三国鼎立
美智库:解放军全能型军队不逊亚欧任何军队
美国预警卫星轨道上失效 将不采用导弹击毁(图)
外军超搞怪的射击姿势(组图)
德媒称秘鲁想买中国军事卫星 谈判正在进行
小品人生
哲理小品:盆中的鱼
信与不信之间
富翁的遗嘱
一个古镇的江南
林徽因与冰心曾结怨成仇吗?(图)
做人低调是种智慧
管理好我们的人生
中秋月满西楼时
《十月献诗》
女儿是父亲上辈子无法在一起 的恋人
美国旧事:海饼干(图)
股市笑话
人生如戏
30岁要删除的3个梦想--不得不承认
人生当中必须有一样是出色的
小资生活
餐前喝水能提高注意力
补肾请多吃黑色中医药膳
三餐补血中医药膳食谱
多吃牛肉少吃猪肉十大理由
1日五杯水 怎么喝最减肥
爱吃猪蹄儿鸡抓儿自己做!
女性吃西柚美容又塑身
餐前喝水能提高注意力
如此广东燕汤牛奶
市民服用膏方常见误区
蔬菜生吃熟吃搭配最有益
美丽女人的6道药膳
经期烦恼,饮食为你解忧!
饭后别着急干哪些事
饮食误区:饿了才可吃饭
 
灯光网 |  快捷面板 |   站点地图 |   友情链接 |   站点存档 |   空间列表 |   友情链接