修复完毕的慈禧油画像在颐和园重新与观众见面。1905年，荷兰画师华士·胡博在70岁的慈禧要求之下将其刻画得十分年轻美貌。自上世纪50年代开始，这幅画像残损愈发严重，由于国内缺少油画修复专家，一直以来只能采取谨慎的保护措施。此次中荷专家经过20多天修复，弥补了帆布的蛀洞，并重新上色。本报记者 赵亢 摄
本报讯 (记者金煜 林文龙)昨日，颐和园和荷兰文物修复专家宣布，20世纪初荷兰画师华士·胡博创作的慈禧油画像修复成功，并开始对外展出。此画是颐和园少有的油画之一，颜色鲜艳，风格非写实，受慈禧要求，画师将70岁的慈禧刻画得十分年轻美貌。
昨日，荷兰文化教育科技部部长、荷兰驻华大使等来到颐和园文昌院，一起揭开了修复完工慈禧像的红幕。
颐和园副园长祝玮介绍，颐和园馆藏油画不多，最著名的就是这幅慈禧画像。该画自上世纪50年代开始残损越来越严重，因为国内缺少油画修复专家，所以一直采取谨慎的保护措施。此后，荷兰林堡省文物修复研究所表示希望全资协助修复此画，双方的合作便开始了。
林堡省文物修复研究所所长安妮·范·格雷范斯坦介绍，五人专家小组首先对该画做了长达几个月的X光等扫描分析，并通过数码比较认定，利用原画的对称性对右侧掉色部分进行修复。今年3月，在近20天的修复过程中，他们给画加固，弥补蛀洞，并最后重新上色。而且，所有过程均用文字、图片、纪录片等形式记录了下来。
“年轻”的70岁慈禧
慈禧油画像作者华士·胡博，他一生曾为荷兰女皇、慈禧太后、朝鲜国王等多国权贵绘画肖像。据参与修复的艺术史专家安德·霍格伟斯特介绍，1905年时，胡博收到一份来自中国的信，要求他为一名重要人士绘画，到了中国，他才知道原来那位重要人士就是慈禧，他与慈禧会面了4次。
与胡博的其他作品，以及当时已经开始流行的写实主义肖像不同，此画用笔细腻，颜色鲜艳，构图对称，而慈禧则显得年轻貌美。霍格伟斯特说，当时的慈禧太后已70多岁，但她在见到头像小样后，要求去掉脸部阴影，眼睛加大，嘴唇加厚，因此胡博才创作了这样一幅“非写实”的慈禧像。
- 揭秘
画像修复过程完全可逆
档案记载，慈禧画像上世纪50年代初便有残损，整幅画受潮泛黄，画布松弛，除面部外，衣服和背景多处有褶皱纹，且颜料脱落，露出画布。此后，破损情况仍有缓慢发展。
颐和园文物部主任秦雷说，这次修复是整体修复，画像多处不同程度的残损部位，都修复了。不过，修复过程使用的材料和技法均具有可逆性，所有修复工作皆可逐步还原。在修复过程中，荷兰专家进行每一个重要修复步骤都要提前通报，经我方同意后方可进行操作实施。画像修复的费用主要由荷方承担，他们没有提供具体的花费数据。
最大残损按“原貌”恢复
慈禧画像最严重的残损在画幅的右下边，其中一处约长56cm、宽9cm范围几乎完全损毁。秦雷说，“对最为敏感的颜料缺失部分的美学修复，我们认为应该在具有充分的历史客观依据的条件下方可进行，避免修复的主观性。”
后来荷兰专家组提出了三个方案，一种是不做任何修复，这是最保守同时也是最保险的办法；另一种是加以过渡处理，用和周围相似协调的颜料给它补上，做一些明暗的处理，让它和整体协调一些，但不做画面的绘画修复，这样，看起来是完整的，但那个地方是没有绘画内容的。最理想的办法是把它恢复，但这种恢复必须具有充分的依据，知道残损前的原貌。
“刚开始，由于找不到原貌，我们一直不同意采取最后一种方法，但是在修复的过程中，发现了一个有趣的问题，专家发现，画像两边是对称的，可以以一侧作为另一侧的参照依据，于是这个问题就解决了。”